譯者注：本文原發(fā)表自The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿日期（當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月14日）。文中觀點(diǎn)不代表譯者。

NBA發(fā)生了一些變化，我不確定是否得到了足夠的關(guān)注。

我們先來(lái)看三個(gè)視頻片段講述的一個(gè)故事。這三個(gè)片段都來(lái)自1月6日芝加哥公牛隊(duì)與圣安東尼奧馬刺隊(duì)比賽的首節(jié)，主角是公牛隊(duì)中鋒尼古拉-武切維奇（本賽季表現(xiàn)非常出色?。约榜R刺隊(duì)2米21的新星維克托-文班亞馬。在這些片段中，武切維奇試圖在文班的防守下得分。

場(chǎng)景一：假動(dòng)作后突破

比賽剛開(kāi)場(chǎng)90秒，武切維奇就展示了他的招牌動(dòng)作——與約什-吉迪進(jìn)行擋拆外彈投籃。本賽季他的外線投射表現(xiàn)火熱，但在文班面前，他很清楚對(duì)方可以快速回防并封蓋他的跳投。所以，武切維奇聰明地選擇了投籃假動(dòng)作后突破攻筐，試圖上籃得分。然而，當(dāng)他認(rèn)為這個(gè)上籃手到擒來(lái)時(shí)，卻被文班從后方冷酷無(wú)情地封蓋了。

場(chǎng)景二：假動(dòng)作翻身上籃

兩分鐘后，武切維奇再次在低位單打文班，他知道如果用自己慣用的左右手勾手投籃，很可能球會(huì)被扇到觀眾席第七排。于是，他開(kāi)始連續(xù)假動(dòng)作，并成功騙到文班起跳。但令人震驚的是，文班回位的速度太快了。當(dāng)武切維奇準(zhǔn)備起身上籃時(shí)，文班已經(jīng)完成了二次起跳。這一次，他不僅封蓋了武切維奇的投籃，甚至直接用雙手抓住了球。

場(chǎng)景三：無(wú)奈放棄

1分鐘后，武切維奇接到拉文恰到好處的擊地傳球，距離籃筐僅一步之遙，似乎即將完成一次輕松的上籃或扣籃……但他感覺(jué)到了文班的存在。武切維奇放棄了第一次出手的機(jī)會(huì)，試圖用運(yùn)球擠開(kāi)文班亞馬，但依然無(wú)濟(jì)于事。盡管他身高2米13，距離籃筐近在咫尺，他還是乖乖地把球傳了出去，重新組織進(jìn)攻。而公牛隊(duì)的這個(gè)回合最終以失誤告終。

我稱(chēng)這種情況為“想都別想”——這是文班的真正絕技。它應(yīng)該成為一項(xiàng)正式的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。他的最大威力并非體現(xiàn)在被他封蓋的那些投籃，而是體現(xiàn)在那些對(duì)手甚至不敢嘗試的投籃上。公牛隊(duì)得分能力出眾的大個(gè)子在籃下大空位，卻沒(méi)能得分，這就是文班的壓迫力。

那場(chǎng)比賽，文班送出了8次封蓋。盡管公牛隊(duì)最終逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝了馬刺，但文班亞馬本賽季在防守端統(tǒng)治力的宏大故事線才剛剛開(kāi)始。

武切維奇的困境展現(xiàn)了與文班對(duì)陣時(shí)的難題：面對(duì)這個(gè)家伙，你到底該怎么辦？

他可以一步覆蓋整個(gè)禁區(qū)，起跳（甚至二次起跳！）只需要零點(diǎn)幾秒，而且他的手臂比便利店的購(gòu)物小票還長(zhǎng)。想在他面前得分，祝你好運(yùn)吧。

這位法國(guó)中鋒才征戰(zhàn)NBA第二個(gè)賽季，場(chǎng)均就能送出4.0次封蓋——這是近三十年來(lái)聯(lián)盟最高紀(jì)錄，也是過(guò)去十年里僅有的第4次有球員場(chǎng)均封蓋超過(guò)3.0次（其中一次是文班在上賽季的3.6次，那已經(jīng)是NBA自2015-16賽季以來(lái)的最高紀(jì)錄）。他10.6%的封蓋率，在NBA單賽季數(shù)據(jù)中，僅遜于馬努特-波爾。

（如果你不是數(shù)據(jù)迷，可以跳過(guò)這個(gè)小科普：封蓋率的計(jì)算方式可能會(huì)稍微偏向文班，因?yàn)樗诒容^三分球時(shí)代之外的球員時(shí)基本假定三分球不會(huì)被封蓋。但根據(jù)pbpstats.com的數(shù)據(jù)，文班本賽季已經(jīng)封蓋了8個(gè)三分球，這讓他的封蓋率更為驚人。）

文班每100回合送出5.8次封蓋。而整個(gè)聯(lián)盟中，只有11名球員在至少出場(chǎng)500分鐘的情況下完成了他一半的封蓋數(shù)。

想知道一個(gè)更夸張的數(shù)據(jù)嗎？截至周日的比賽，文班已經(jīng)完成了127次封蓋，你知道他被吹干擾球的次數(shù)是多少嗎？

只有4次！沒(méi)錯(cuò)，僅僅4次。

不必多說(shuō)，數(shù)據(jù)完全證明了他的影響力。當(dāng)文班在場(chǎng)時(shí)，馬刺隊(duì)每100回合少丟7.2分，對(duì)手的投籃命中率也顯著降低。在距離籃筐6英尺內(nèi)，當(dāng)文班是最近的防守者時(shí)，對(duì)手的投籃命中率為50.2%；當(dāng)他不在場(chǎng)時(shí)，這一命中率飆升到62.9%。這一差距在全聯(lián)盟范圍內(nèi)是最大的。而且與該數(shù)據(jù)排行榜前列的其他一些球員不同，文班亞馬的數(shù)據(jù)基于多達(dá)262次的防守樣本，極具說(shuō)服力。

憑借這些表現(xiàn)，文班幾乎憑借一己之力將馬刺隊(duì)拖進(jìn)了聯(lián)盟防守效率的前半?yún)^(qū)，同時(shí)也把球隊(duì)帶入了西部季后賽的競(jìng)爭(zhēng)行列。年僅21歲的他，在去年的最佳防守球員評(píng)選中獲得第二名后，如今已一騎絕塵，成為今年該獎(jiǎng)項(xiàng)的有力爭(zhēng)奪者。朋友們，說(shuō)了這么多，我真正要引出的故事是：

年輕一代正在統(tǒng)治防守端。

這從來(lái)都不是NBA的傳統(tǒng)。防守的精髓通常需要數(shù)年的磨練才能掌握。但隨著比賽風(fēng)格變得更加開(kāi)放，機(jī)動(dòng)性和換防能力備受重視，年輕球員進(jìn)入聯(lián)盟后更容易迅速產(chǎn)生影響力。文班就是一個(gè)典型的例子——如今沒(méi)人會(huì)像十年前那樣，試圖把他狠狠撞向籃架。

盡管年長(zhǎng)一代仍然擁有不少頂級(jí)防守者——最典型的例子是31歲的魯?shù)?/span>-戈貝爾在2023-24賽季再次獲得年度最佳防守球員。但在過(guò)去幾個(gè)賽季，我們見(jiàn)證了相當(dāng)突然的新老交替，而這種趨勢(shì)在2024-25賽季進(jìn)一步加速。

（本文中所有年齡均按當(dāng)賽季2月1日計(jì)算。）

舉個(gè)例子，看看亞特蘭大的21歲球員戴森-丹尼爾斯。從新奧爾良擁擠的后場(chǎng)解放出來(lái)后，這位防守大閘在自己的第三個(gè)賽季便躍居聯(lián)盟搶斷與干擾傳球的榜首。截至目前，他本賽季完成了225次干擾傳球，比排名第二的烏布雷多出87次。全聯(lián)盟僅有六名球員的場(chǎng)均干擾傳球次數(shù)達(dá)到他的一半（每場(chǎng)6.6次）。老鷹隊(duì)要到周六才打完賽程的一半，但丹尼爾斯即使現(xiàn)在結(jié)束本賽季，也極有可能在干擾傳球總次數(shù)上領(lǐng)跑聯(lián)盟。

如果有“東部年度最佳防守球員”這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，丹尼爾斯的最大對(duì)手可能會(huì)是克里夫蘭騎士隊(duì)的23歲球員埃文-莫布里。作為33勝5負(fù)的騎士隊(duì)的防守核心，他幫助球隊(duì)在東部遙遙領(lǐng)先。而且，他兩年前就已經(jīng)在年度最佳防守球員投票中排名第三（當(dāng)時(shí)的獲獎(jiǎng)?wù)呤敲戏扑够倚荜?duì)的賈倫-杰克遜）。

而提到杰克遜，他今年才25歲，顯然還遠(yuǎn)未到“老將”行列。他和文班、莫布里、丹尼爾斯，是本賽季唯一四位獲得“月度最佳防守球員”榮譽(yù)的球員——他們都不超過(guò)25歲。

這與歷史趨勢(shì)形成了鮮明對(duì)比。2016年到2021年之間的六個(gè)賽季里，沒(méi)有一位 22 歲以下的球員在最佳防守球員評(píng)選中獲得有意義的選票份額。而2017、2018和2019年的最佳防守陣容甚至沒(méi)有一個(gè)24歲以下的球員。就在2019年，最佳防守一陣和二陣的10名球員中，有8位年齡在27歲及以上。

本賽季呢？21歲的文班亞馬和丹尼爾斯有可能分別獲得最佳防守球員評(píng)選的第一名和第二名。更值得期待的是，當(dāng)莫布里、杰克遜、雷霆的杰倫-威廉姆斯（23歲）和盧-多特（25歲），火箭的阿門(mén)-湯普森（21歲），森林狼的安東尼-愛(ài)德華茲（23歲）和麥克丹尼爾斯（24歲），以及魔術(shù)的比塔澤（25歲）都加入競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，我們或許會(huì)看到年度最佳防守陣容的五個(gè)席位全被25歲及以下的球員占據(jù)——這還沒(méi)算上雷霆的“蓋帽機(jī)器”切特-霍姆格倫（22歲），他本賽季大部分時(shí)間因傷缺陣。

當(dāng)我們從球隊(duì)而非球員個(gè)體的角度來(lái)看時(shí)，年輕防守球員的影響力就更加顯著了。我年紀(jì)夠大，還記得以前 “我們很年輕” 這句話就等同于 “我們打得很有趣，但在防守端會(huì)被打爆”。

當(dāng)然，這種情況在聯(lián)盟的某些角落依然存在——例如華盛頓奇才、多倫多猛龍、猶他爵士和波特蘭開(kāi)拓者。這些球隊(duì)是聯(lián)盟防守最差的五支球隊(duì)中的四支，同時(shí)球隊(duì)的平均年齡都在 23.8到24.8歲之間。

但看看聯(lián)盟防守排名靠前的球隊(duì)吧！聯(lián)盟防守排名前四的球隊(duì)不僅年輕，而且是非常年輕；雷霆隊(duì)、魔術(shù)隊(duì)、火箭隊(duì)和灰熊隊(duì)的平均年齡都在25歲以下。

他們并不是在理想條件下取得這些成績(jī)的：魔術(shù)和灰熊幾乎每周都有主力球員因傷缺陣；雷霆在賽季的大段時(shí)間里都缺少聯(lián)盟頂級(jí)防守球員（切特-霍姆格倫和卡魯索）。緊隨其后的許多成功球隊(duì)也依賴(lài)年輕的中堅(jiān)力量，例如排名第9的騎士隊(duì)的莫布里和排名第13的馬刺隊(duì)的文班。

與此同時(shí)，老將居多的球隊(duì)大多靠進(jìn)攻取勝。像騎士、尼克斯、凱爾特人、獨(dú)行俠和掘金這樣的老將球隊(duì)，憑借強(qiáng)大的進(jìn)攻火力碾壓聯(lián)盟，位列進(jìn)攻效率前五名。另一方面，在老將居多的球隊(duì)中，只有像費(fèi)城76人隊(duì)和洛杉磯快船隊(duì)這樣受到傷病困擾的球隊(duì)，進(jìn)攻才真的糟糕。（勇士隊(duì)球迷別著急問(wèn)，我還不打算把你們隊(duì)歸到那一類(lèi)里。）

雷霆無(wú)疑是這個(gè)趨勢(shì)的最佳范例。他們本賽季出場(chǎng)時(shí)間排名前8的球員都在26歲以下，甚至這樣說(shuō)可能還低估了他們的情況。 

其中兩名最具影響力的球員是： 

杰倫-威廉姆斯：他是個(gè)防守多面手，身高1米98，卻能勝任中鋒位置。盡管他大學(xué)時(shí)打的是控球后衛(wèi)，卻不知怎么掌握了護(hù)筐技巧。

卡森-華萊士：這位 21 歲的球員是球隊(duì)搶斷率最高的防守者，并且和威廉姆斯一起在聯(lián)盟干擾傳球榜上排名第三和第四。

盡管幾乎完全依賴(lài)年輕球員，雷霆隊(duì)有望成為有史以來(lái)防守最佳的球隊(duì)之一。如果不是最佳，那也接近。 

他們103.9的防守效率（百回合失分）比聯(lián)盟平均值低了9.4。自1970-71賽季開(kāi)始統(tǒng)計(jì)球隊(duì)失誤以來(lái)，還沒(méi)有哪支球隊(duì)單賽季能比聯(lián)盟平均水平低這么多。聯(lián)盟合并以來(lái)的紀(jì)錄由2003-04賽季的馬刺保持，當(dāng)時(shí)他們比聯(lián)盟平均值低8.8。

當(dāng)然，雷霆可能受益于罰球和三分運(yùn)氣的眷顧——對(duì)手的罰球命中率僅為75.6%（聯(lián)盟倒數(shù)第三），三分命中率則是32.5%（聯(lián)盟最差），包括空位三分命中率僅為35.3%。但話說(shuō)回來(lái)……霍姆格倫只打了10場(chǎng)比賽，卡魯索上場(chǎng)的次數(shù)也不多，他們有近一個(gè)月的時(shí)間幾乎沒(méi)有正牌內(nèi)線。

我們正處于這樣一個(gè)時(shí)代：學(xué)習(xí)曲線正在加速，因?yàn)樘熨x在防守中變得和力量、技巧同樣重要，甚至更加重要。因此，許多球員在進(jìn)入聯(lián)盟的第二或第三個(gè)賽季就能取得巨大進(jìn)步。

文班，在個(gè)人層面；雷霆，在團(tuán)隊(duì)層面，成為了這一趨勢(shì)的標(biāo)志性例子。但深入挖掘，類(lèi)似的例子在整個(gè)聯(lián)盟中比比皆是。 

各位，時(shí)代已經(jīng)變了。